jueves, 1 de abril de 2010

Murió Shunsuke

Lamentablemente les traigo una noticia pesima pero no me la puedo quedar sin compartir, seria injusto para todos fans de BIS o los que lo hayan apreciado a Shunsuke en alguna de sus bandas anteriores.
Voy a dejarles la traducción del blog oficial de Shunsuke, la traducción es por Antic Subs.

瞬介を応援していただいたファン及び関係者の皆様へ。


瞬介は、3月28日亡くなりました。生前、お世話になりましたファンの皆様や関係者の皆様に謹んでご報告いたします。葬儀は、遺族の意向により家族 と近親者のみによる家族葬といたしました。そのため、だれにもお知らせしないまま葬儀を終えたことをお詫びいたします。

ファンの皆様や音楽関係の皆様のための「お別れ会」を、別途、5月3日(月)東京で執り行う予定です。(会場については後日、こちらでご報告させて いただきます。)お時間の許す方は、ぜひ、お越しください。(平服で結構です)
何分急なことで、お知らせが大変遅くなったことを心からお詫び申し上げます。

なお、瞬介が残した皆様へのメッセージがありましたので、ご紹介いたします。
傷つけてきた人たちへ

みんな。いろいろありがとう。ありがとう。心配かけてもいつも心配しなおしてくれてありがとう。
生きる強さのないオレには、みんなへの感謝の気持ちを伝えるのが精いっぱいです。とにかくありがとう。そしてごめんね。傷つけて。また会おう。

EllDorado
bis
瞬介の遺族一同


A todos los fans, staff y quienes apoyaron a Shunsuke:

El 28 de Marzo Shunsuke ha muerto. Tenemos que informar a los fans, personas que se relacionaron con el
y cuidaron de el a lo largo de su vida. Debido a deseos de su familia el funeral solo será abierto
a familiares y personas muy cercanas. Es por esta razón que no hubo ningún aviso hasta ahora que
todo termino, les ofrecemos nuestras disculpas.

De modo que a todos los fans y personas que se relacionaron con el por su música puedan "Despedirlo".
Planeamos una ceremonia separada el 3 de mayo en Tokio (Detalles del lugar serán publicados aquí más
adelante) Aquellos que tengan tiempo, esperamos que puedan venir (Esta aceptado la ropa casual)

Por este anuncio tan repentino, y por tomar tanto tiempo en informarles, les pedimos disculpas desde
el fondo de nuestros corazones.

Además, tenemos un mensaje que dejo Shunsuke para todos.
Para todos aquellos que lastime

A todos, gracias por todo. Gracias. Por preocuparse por mi, por estar siempre preocupados por mi, Gracias.
Yo que no tengo la fuerza para vivir, con toda la fuerza que tengo quiero comunicarles mis sentimientos
de aprecio.
De cualquier manera gracias, y perdón a los que lastime. Nos volveremos a encontrar.

EllDorado
bis
La familia de Shunsuke

4 comentarios:

Fran':3 dijo...

DDD:! Q.E.P.D ;___;!

Ana María López dijo...

Que pena lo de Shunsuke :(

QEPD.

Hola! me encantó tu página ^.^

Me llamo Ana María y soy administradora de un directorio web/blog. Tengo que decir que me gustó mucho su página y le felicito por hacer un buen trabajo. Le cuento que me encuentro construyendo alianzas con webs amigas para así atraer más visitantes y poder hacer más conocida mi web. Por ello, me encantaría contar con tu sitio en mi directorio, consiguiendo que mis visitantes entren también en su web.

Si está de acuerdo. Hágamelo saber.

Suerte con su web! :)

Ana María

july dijo...

Hola que tal soy July la webmaster de una web de videos, visite tu blog y esta muy bueno, me gustaria realizar un intercambio de enlaces con el, si estas deacuerdo con ello solo contactame, saludos.

http://www.hoyvideosonline.com
Videos
julyleon2010@gmail.com

miiku-biju-chan :3 dijo...

hola, acabo de encontrar este blog, es bastante bueno, y me da mucha pena leer esto, de verdad me invade la tristeza :( descanze en paz